There’s a hadithi I know. It’s about de earth en how it floats in space on the back of a kobe, na hapo zamani za kale pia watoto wa Gikuyu na Mumbi, walizaliwa kwenye Mukuru wa Nyagathanga. Hao dada tisa waliitwa Wanjiku, Wanjiru,

 Wanjeri, Wambui, Wangari, Wacera, Waithera, Nambi na Nyambura. Hadithi? Hadithi? Hadithi njoo…utamu kolea….

Leo hii epic ni ya nambi na Kintu as told by de Baganda as de hadithi of creashun.

According to this legend, Kintu was de first person on earth.

Kintu the Legend

Hapo zamani za kale, Kintu was de only person on earth. He lived alone with his cow, which

he tended lovingly. Ggulu the creator of all things lived up in heaven with his many children and other property. From time to time, Ggulu’s children would come down to earth to play. On one such occasion, Ggulu’s daughter Nambi and some of her brothers encountered Kintu who was with his cow in Buganda.

Nambi was very fascinated with Kintu and she felt pity for him because he was living alone. She resolved to marry him and stay with him despite the opposition from her brothers. But because of her brothers’ pleading, she decided to return to heaven with Kintu and ask for her father’s permission for the union.

Ggulu was not pleased that his daughter wanted to get married to a human being

and live with him on the earth. But Nambi pleaded with her father until she persuaded him to bless the union. After Ggulu decided to allow the marriage to proceed, he advised Kintu and Nambi to leave heaven secretly. He advised them to pack lightly and that on no condition were they to return to heaven even if they forgot anything. This admonition was so that Walumbe, one of Nambi’s brothers should not find out about the marriage until they had left, otherwise he would insist on going with them and bring them misery ( walumbe means that which causes sickness and death). Kintu was very pleased to have been given a wife and together they followed Ggulu’s instructions. Among the few things that Nambi packed, was her chicken. They set out for earth early the next morning.

But while they were descending, Nambi remembered that she had forgotten to bring the millet that her chicken would feed on. “I have left my chickens’ millet on the porch, let me return and fetch it,” she begged Kintu. But Kintu refused and said, “Don’t go back. If you do, you will meet Walumbe and he will surely insist on coming with you.” Nambi, however, did not listen to her husband, and leaving him on the way she returned to fetch the millet. When she reached the house, she took the millet from the porch, but on her way back, she suddenly met Walumbe who asked: “My sister, where are you going so early in the morning? Nambi did not know what to say. Filled with curiosity, Walumbe insisted on going with her. Therefore Kintu and Nambi were forced to go to earth together with Walumbe.

It did not take long for Kintu and Nambi to get children. One day, Walumbe went to Kintu’s home and asked his brother-in-law to give him a child to help him with the chores in his (Walumbe’s) house. But remembering Ggulu’s

warning, Kintu would not hear of it. Walumbe became very angry with Kintu for refusing him the simple favor he had asked. That very night, he went and killed Kintu’s son. Naturally, this caused a deep rift between them. Kintu went back to heaven to report Walumbe’s actions to Ggulu. Ggulu rebuked Kintu, reminding him of the original warning he had disregarded. Kintu blamed Nambi for returning to get the millet. Ggulu then sent another of his sons, Kayikuuzi, to go back to earth with Kintu and try to persuade Walumbe to return to heaven or if necessary return him by force.

On reaching earth, Kayikuuzi tried to persuade Walumbe to go back to heaven but Walumbe would not hear of it. “I like it here on earth and I am not coming back with you” he said. Kayikuuzi decided to capture Walumbe by force, and a great fight broke out between them. But as Walumbe was about to be

overpowered, he escaped and disappeared into the ground. Kayikuuzi went after him, digging huge holes in the ground to try and find his brother. When Kayikuuzi got to where he was hiding, Walumbe run back out to the earth. Further struggle between the brothers ensued but once again Walumbe escaped into the ground. The famous caves that are found today at Ttanda in Ssingo are said to be the ones that were dug by Kayikuuzi in the fight with his brother Walumbe. (Kayikuuzi means he who digs holes).

The struggle went on for several days and by now, Kayikuuzi was close to exhaustion. So he went and talked to Kintu and Nambi as follows: “I am going back into the ground one more time to get Walumbe. You and your children must stay indoors. You must strictly enjoin your children not to make a sound if they see Walumbe. I know he is also getting tired so when he comes out of the ground, I will come upon him secretly and grab him.” Kintu and Nambi went into their house, but some of the kids did not go in. Kayikuuzi once again went underground to find Walumbe.

After a struggle, Walumbe came back out to the surface with Kayikuuzi in pursuit. Kintu’s children who were outside at the time saw Walumbe coming and sreamed in terror. On hearing the screams, Walumbe went underground once again. Kayikuuzi was furious with Kintu and Nambi for not having followed his

instructions. He told them that if they did not care to do the simple thing he had asked of them, he was also giving up the fight. Kintu in his embarrassment had nothing more to say. So he told Kayikuuzi “You return to heaven. If Walumbe wants to kill my children, let him do so, I will keep having more. The more he kills, the more I will get and he will never be able to kill off all my children”. Ttanda, where the fight between Walumbe and Kayikuuzi allegedly took place is figuratively referred to as the place of death (i.e. Walumbe’s place).

So that is the legend of creation, and how sickness and death started. Nonetheless, Kintu’s descendants will always remain as Kintu said in his last words to Kayikuuzi. Hence the Kiganda saying “Abaana ba Kintu tebalifa kuggwaawo”. Which means that Kintu’s children (i.e. the Baganda), will never be wiped off the face of the earth.

More about Kintu @ http://www.buganda.com/kintu.htm

[Remixed excerpts from our open] source: http://www.africaresource.com/rasta/sesostris-the-great-the-egyptian-hercules/the-legend-of-kintu-bugandan-tradition/

Hadithi? Hadithi?

Nipe Mji?